manage

man·age [ʼmænɪʤ] vt

1) econ (be in charge of)

to \manage sth company, business, department etw leiten [o führen];

to \manage sb film star, pop group, team jdn managen;

some people think television \manages the news instead of just reporting it manche Leute glauben, dass das Fernsehen die Nachrichten manipuliert, anstatt nur zu berichten;

to \manage money/property Geld/Eigentum verwalten;

to \manage one's time sich dat seine Zeit richtig einteilen

2) (control)

to \manage sb mit jdm zurechtkommen [o fertigwerden];

to \manage sth mit etw dat zurechtkommen [o umgehen können];

to \manage sth with ease/difficulty etw mit Leichtigkeit/Schwierigkeiten bewältigen

3) (accomplish)

to \manage sth etw bewältigen [o (fam) schaffen];

I'm so full, I can't \manage any more ich bin so satt, ich kann nicht mehr essen;

she can't \manage more than $350 per month rent sie kann sich nicht mehr als $ 350 Miete pro Monat leisten;

can you \manage 8 o'clock? 8 Uhr, ginge das?;

to \manage a smile/laugh ein Lächeln/Lachen hinbekommen vi

1) (succeed) es schaffen, zurechtkommen;

I can't \manage on my own ich schaffe es nicht allein;

we'll \manage! wir kommen schon zurecht!;

how can you \manage without a car? wie kommst du ohne Auto zurecht?;

somehow he \managed to calm down irgendwie schaffte er es, sich zu beruhigen;

only he could \manage to be so dumb nur er konnte so dumm sein

2) (get by)

to \manage on sth mit etw dat auskommen;

they had to \manage on a small salary sie mussten mit einem kleinen Gehalt auskommen